Vanjski-Trgovac

15 ženskih vođa koje trebate upoznati u trgovini na otvorenom

Od poduzetnika do pripovjedača i stratega, žene pomažu u upravljanju i razvoju industrije na otvorenom. Evo 15 žena koje vode glavnu ulogu da na otvorenom učine inkluzivnijom, reprezentativnijom i zabavnijom.



Možda nije dobro objavljeno, ali žene čine gotovo polovicu svih ljudi koji igraju na otvorenom. Do danas je 46 posto sudionika na otvorenom u dobi od 6 i više godina žensko, pokazuje Izvješće Outdoor Industry Associations 2018.

I industrija na otvorenom je spremna odražavati tu stvarnost. Sve više marki ulaže napore kako bi zatvorilo unutarnje rodne razlike. Blizu 80 tvrtki potpisalo je obećanje generalnog direktora tvrtke Camber Outdoors za strateško ubrzanje različitosti, pravednosti i uključivanja (DEI). Osim poslovne etike, DEI je ekonomski imperativ za industriju na otvorenom, koja raste brzinom brže od BDP-a cijele države.

Who Really Runs Outdoor Retailer? Increasingly, Women

Tko stvarno radi na otvorenom? Sve više, žene

Sljedećeg će se tjedna na Denver spustiti tisuće ljudi na sajmu Outdoor Retailer. A na čelu najveće industrijske izložbe su četiri žene. Čitaj više…

Ako profesionalno započinjete u industriji na otvorenom ili želite dati prioritet širenju ženskih uloga u postojećem poslu, ovaj vodič za Snow Show prodavača na otvorenom za 2019. godinu je za vas.

Evo 15 žena iz industrije, od pokretača paradigmi do nepokolebljivih poduzetnika, vidjet ćete na ovotjednom showu Outdoor Retailer.

1. Angela Hawse, 56 godina

Angela-Hawse_1-1



Hawse je šesta Amerikanka koja se certificirala kao planinski vodič Međunarodne federacije udruga planinskih vodiča (IFMGA). Shes je vodio i podučavao na profesionalnoj razini 35 godina. To ju je odvelo kao Voditelj godine američke udruge planinskih vodiča (AMGA).

ekspertiza: Osim što je stalni planinski vodič IFMGA-e, Hawse je voditelj tima AMGA instruktora. Trenira i certificira vodiče iz disciplina rock, alpine i ski vodič. Hawse je profesionalni sportaš pod pokroviteljstvom Marmota, Sterling Ropea, Scarpa i Metoliusa Penjanja. Suvlasnica je penjanja i skijanja Chicks, a također je i predsjednica Odbora za vozače AMGA i zapovjednika ratnih zaroda (Zaštitite naše zime).

Trenutni projekti: Prema AMGA-i, samo 8 posto vodiča penjanja po stijenama su žene - i Hawse nestrpljivo želi promijeniti tu činjenicu. Ove godine, AMGA je sklopila partnerstvo sa The North Face kako bi pokrenula prvi tečaj za ženski rock vodič. Program obuke profesionalnog rock vodiča dizajniran je posebno za žene, a predstavit će se u rujnu.

1_SUGGESTED-LEAD-IMAGE_Angela-Hawse_7-1

Prikaži ciljeve: 'Izgradite odnose sa sponzorima za piliće i penjanje i skijanje, i sastajte se s osobnim sponzorima kako biste podijelili svoj doprinos'

Povežite se s njom: Hawse će govoriti na ploči za ratne zarobljenike (30. siječnja, 7-9 sati, zgrada McNichols); i rasprava o panelu 'North Face' (31. siječnja, 10-10: 30 sati, Sjeverna kabina # 44005-UL). Pošaljite joj e-poštu na angela@chickswithpicks.net.

For Women, By Women: TNF, AMGA Collaborate on First All-Female Rock Guide Course

Za žene, po ženama: TNF, AMGA surađujte na prvom tečaju za Rock-vodič za sve žene

North Face sponzorirao je prvi tečaj vodiča Američkog udruženja planinskih vodiča napravljen posebno za žene. Čitaj više…

2. Jaylyn Gough, 38

Jaylyn-Gough

Gough je osnivač i izvršni direktor Divljaštva domorodaca (NWW), organizacija koja domaćim ženama, nebinarnim pojedincima i djevojkama pruža pristup na otvorenom. NWW također pruža obrazovanje o povijesti predaka i nastoji premostiti jaz raznolikosti u industriji na otvorenom.

ekspertiza: Gough je klinički terapeut sa diplomom magistra socijalnog rada (MSW). U industriji na otvorenom radila je više od desetljeća.

Trenutni projekti:Gough nam je rekla da je nedavno dovršila prikupljanje sredstava koja je prikupila više od 4.000 dolara i unijela potrepštine za ženska skloništa i sirotišta na rezervacijama Rose Bud i Gila.

Prikaži ciljeve: 'Trenutno radim na projektu GreenLatinos vezano za Zakon o starinama. Nadam se da ću se na izložbi povezati s većim imenima marki kako bih stekao potrebne predmete za naš trezor, kao i opremu i sigurnosnu opremu za svoje veleposlanike.

Povežite se s njom: Gough će umjereno diviti u wellnessu (1. veljače od 10-11 sati, Ranger Station # V0119-SL). Pošaljite joj e-poštu na jaylyn@nativewomenswilderness.org.

3. Krista Dill, 36

Krista_D_headshot_color1

Kao direktor prodaje na otvorenom, Dill igra ogromnu ulogu iza zastora izložbenog prostora. Shes je surađivao s trgovinom na otvorenom 12 godina.

ekspertiza:Dill je jedan od glavnih načina iza 'maksimiziranja iskustva na otvorenom.' U tom je smislu pomogla u preoblikovanju IL-ova dizajna tlocrta nakon što su revije prešle u Denver. Ona također pomaže da se marki kreativni s marketingom istaknu u moru govornica.

Trenutni projekti:Sad kad je Denver ILI u punom jeku s tri emisije godišnje, Dill je spreman riješiti se procesa planiranja od šest do osam tjedana za Summer Market nakon što se Snow Show završi.

Prikaži ciljeve: 'Da se povežemo sa svima! Naša emisija govori o okupljanju sa zajednicom i dugogodišnjim prijateljima, a prisustvovanje izložbi također je o tome koga ne znate. To je kroz dolazak na izložbu i sudjelovanje na sesijama, prisustvovanje događanjima, susret sa zagovaračkim grupama i uspostavljanje novih veza s kojima razvijate posao i mrežu '.

Povežite se s njom: Pronađite Dill na zabavi u industriji koja se održala u kazalištu Buell u srijedu, 30. siječnja, od 18 do 18 sati. Možete joj poslati i e-poštu na krista.dill@outdoorretailer.com.

4. Kristin Hostetter, 50 godina

Hostetter

Hostetter je glavni urednik SNEWS-a i The Voice-a. Shes je također bio urednik prijenosnika Backpacker Magazina 20 godina.

ekspertiza: Hostetter je 25 godina radio u industriji na otvorenom i specijalizirao se za trgovačko novinarstvo u vanjskoj industriji. Nekadašnja urednica prijenosnika Backpackersa, sada sebe vidi kao 'čuvara marke' na čelu SNEWS-a. Tamo nadgleda sadržaj i opći smjer publikacije te radi s marketingom, prometom, prodajom i proizvodnjom kako bi je održao na tragu. Također je proglašena urednicom godine Outdoor Media Summit 2018 i dobila je Nacionalnu nagradu za vanjsku knjigu za 2012. godinu.

Trenutni projekti: Velika vijest je da je SNEWS upravo pokrenuo novi tiskani i digitalni časopis, The Voice. Hostetter ga je nazivao 'mag koju smo uvijek željeli proizvoditi, ali nije mogao', jer je dugi niz godina SNEWS vodio Daily u Outdoor Retailer-u.

'Glas se bavi velikim, važnim, ponekad i neugodnim pitanjima industrije na otvorenom - poput seksualnog uznemiravanja i napada - na pošten, uravnotežen način rada', rekla nam je. A 2019. SNEWS objavljuje nagradu #CoolShop i program testiranja zupčanika temeljen na maloprodaji.

Prikaži ciljeve:'Radujem se što ću slušati naše čitatelje i čuti što misle o The Voiceu i koja su to pitanja važna za njih i njihovu tvrtku. Nakon emisije, dobro zaronite u planiranje našeg lipanjskog broja časopisa The Voice. '

Povežite se s njom: Hostetter će biti na govorničkom štandu br. 56131 (svakodnevno, 8: 30-11 sati) i biti domaćin pokretanja časopisa (30. siječnja od 16 do 16 sati), pošaljite joj e-poštu na khostetter@aimmedia.com.

Jennifer Pattee, 46 godina

JenniferPattee_headshot

Pattee je izvršni direktor i suosnivač Public Recreation-a, nove vrste teretane koja je sve na otvorenom i nudi neograničene časove - uključujući treninge snage, boks i jogu - za konkurentne mjesečne cijene od 60 USD. 'Naša misija je imati časove u gradovima širom Amerike koji su udaljeni 10 minuta hoda od mjesta gdje ljudi žive i rade', rekao je Pattee.

ekspertiza: Pattee je u industriji na otvorenom radio 13 godina. Njena prethodna tvrtka Basic Training bila je jedan od najboljih 25 najcjenjenijih boutique fitness studija u Americi u 2016. godini, pokazuju Yelp pregledi.

Trenutni projekti:Pattee iz dana u dan radi na pronalaženju i zapošljavanju najboljih instruktora u Americi, kao i razvoju svog poslovanja.

vanjska oprema crni petak

Prikaži ciljeve: 'Volio bih se povezati sa ženama koje žele osnovati tvrtku, ali nisu sigurne kako. To je vrlo dobra stvar za reći u Silicijskoj dolini, ali vjerujem da startupi mogu promijeniti svijet, a trebamo više osnivača. Također volim razgovarati s bilo kim strastvenim o radu na otvorenom i životima u Denveru, LA-u, San Diegu, Austinu ili San Franciscu (ili se želi tamo preseliti), jer mogu imati zaista sjajan posao za njih '.

Povežite se s njom: 'Hodat ću s majicom za javnu rekreaciju! Dođi razgovarati sa mnom '. Pattee možete poslati i na jenn@publicrecreation.com.

6. Sam Killgore, 39

Sam

Killgore je voditelj komunikacija u POW-u, neprofitnoj zagovaranju za klimu koja se fokusirala na pretvaranje strastvenih ljudi na otvorenom u djelotvorne zagovornike klime. Shes je radio u industriji na otvorenom 17 godina.

ekspertiza: Kao marketer i komunikator, specijalnost Killgores je izgraditi i integrirati marke - poput Outdoor Research i Scarpa - u zajednicu na otvorenom. Prije godinu dana prešla je u neprofitni sektor. Rad sa ratnim zarobljenicima predstavlja joj se san. 'Jeremy Jones mi je jednom rekao, Strašan posao, Sam! Ako to ne pojača vaš ego, ne znam što bi bilo ', rekla nam je.

Trenutni projekti:Za 2019. POW će svoj rad usmjeriti u države u kojima vidi priliku za pomicanje klimatske politike naprijed. Killgore je 2020. rekao da će se fokus politike prebaciti na izborni rad kako bi imao pozitivan utjecaj na klimu na izbore.

Prikaži ciljeve: „Povezivanje s medijima kako bi se osnažila zajednica na otvorenom da postane zagovornik klime i povezivanje s bračnim partnerima“.

Povežite se s njom: POW Party (30. siječnja, 7-9 sati, zgrada McNichols, 2. kat.) Pošaljite je e-poštom na sam@protectourwinters.org.

7. Kristin Carpenter-Ogden, 48 godina

Kristin-Carpenter-Ogden

Carpenter-Ogden osnivač je tvrtke Verde Brand Communications koja surađuje s aktivnim i otvorenim životnim stilovima. Marka također proizvodi podcast pod nazivom Channel Mastery, koji ima misiju pomoći izjednačavanju uvjeta poslovanja specijalnih poduzeća koja se natječu s ogromnim kompanijama poput Amazona. Također je deset godina bila novinarka prije nego što je pokrenula Verdea.

ekspertiza:Magazine Outside izabrao je Verdea kao jedno od svojih najboljih mjesta za rad. SNEWS poštovao je Verdea kao najbolju PR agenciju godine, a također je dodijelio i Channel Mastery kao najbolji Outcast Podcast.

Trenutni projekti:Carpenter-Ogden ima pogled na 'premošćivanje aktivnih tržišta životnog stila na otvorenom sa avanturističkim tržištima / industrijama koje podržavaju vozila poput kopna i RV-a.'

Prikaži ciljeve: 'Nadam se da ću sresti više čelnika koji stoje iza Državnih ureda za rekreaciju na otvorenom. Imao sam čast služiti Luisu Benitezu dok je pokrenuo svoj ured u Koloradu, pocinčao nacionalni pokret ovog ureda i razvio glas oko onoga što radimo u industriji na otvorenom “.

Povežite se s njom: Carpenter-Ogden domaćin je panela 'Upravljanje prazninom: Kako uspješni trgovci mogu premostiti digitalnu podjelu i stvoriti emocionalnu povezanost s potrošačima omnichannela' (29. siječnja 2: 15-3: 15 sati Kongresni centar u Coloradu, soba 401.) Email nju na kco@verdepr.com.

8. Jeanine Pesce, 37

JeaninePesce_RangerStation

Pesce je osnivač RANGE-a, nezavisne agencije i časopisa nadahnutog kulturom modernog pokreta na otvorenom. Shes je radio u industriji na otvorenom 13 godina.

ekspertiza: Specijalizacija pesama uključuje predviđanje trendova i boja, strategiju, uvid u potrošača i proizvodnju sadržaja.

Trenutni projekti: 'Na strani agencije upravo sam obukao boju i koncept jeseni 2020. za klijenta obuće i robnu vježbu za ikoničku tvrtku za sportsku odjeću. Na medijskoj smo strani upravo išli tiskati na izdanje časopisa RANGE 10 ', rekao je Pesce.

Prikaži ciljeve: 'Da se povežete s pokretačima i šejkerima, talentiranim kreativcima, glasovima u nastajanju i velikim misliocima'!

Povežite se s njom: Shell će zadržati Stanicu RANGER (govornica # VO119-SL), središnje središte u Venture Outu koje je usredotočeno na obrazovanje, umjetnost i zajednicu. Pokrenut će RANGE Magazin 10, plus niz ploča, radionica i aktivacija. Pogledajte raspored ovdje. Pošaljite Pesce na jeanine@thisisrange.com.

9. Mina Yoo, 44

Mina-Yoo

Yoo je osnivač, izumitelj i izvršni direktor Heroclip-a, tvrtke koja pravi hibridne prijenosnike.

ekspertiza:Yoo je radio na tome da Heroclip - alat koji je spreman za avanturu za vješanje ruksaka, hidratacijskih sustava i drugih prijenosnih sredstava - u redovite prodavače poput REI. Prikupljala je više od dva milijuna dolara za pokretanje tvrtke i bila je finalistica Camber Pitchfest 2018. Bila je i profesorica na Foster poslovnoj školi Sveučilišta u Washingtonu.

Trenutni projekti:Heroclip je nedavno predstavljen novim veličinama. A Yoo je rekla da se jako trudi oko dodatnih proizvoda.

Prikaži ciljeve: 'Pripremam se usmjeravati liniju Heroclip do velikih trgovaca i uspostaviti partnerske organe visokih vrijednosti. Nadam se i povezivanju s drugim brandovima koji žele surađivati ​​'!

Povežite se s njom: Na izvršnom okruglom stolu u Camberu (30. siječnja od 17 sati); GearJunkie Pitchfest (31. siječnja, 19 sati); Camber Doručak (1. veljače od 19:00). Yoo pošaljite na e-mail mina@myheroclip.com.

10. Emma Murray, 24

Emma-Murray_Headshot-in-Lincoln-Woods_credit-Birch-Malotky_1220x813

Murray je novinarski novinar dnevnog lista The Daily. Shell pokriva vijesti, opremu i zagovaračke napore u živoj industriji u OR. Shes je radio u industriji na otvorenom tri godine.

ekspertiza: Murray je imenovan kolumnistom drugog mjesta za vijesti o planinanju i penjanju u vijestima Društva profesionalnih novinara. Udruženje alternativnih vijesti dodijelilo joj je treće mjesto za izvještavanje o industriji na otvorenom. Shes je također istaknuti pisac u objavljenoj antologiji 'Alone Together' (2017).

Trenutni projekti:Murray nam je rekao da radi na romanu-memoaru koji će 'pratiti moja iskustva kao žene koja navigava nepoznatim krajolicima, novim filozofijama o ljubavi i unutarnjim razmišljanjima s društvenim očekivanjima.'

Prikaži ciljeve: 'Uzbuđen sam što pomažem ljudima da ispričaju svoje priče, te surađivati ​​na inovativnim medijskim strategijama koje te priče mogu iznijeti u javnost.
Želim se povezati s ljudima koji razmišljaju naprijed, zainteresiranim za razvijanje kreativnih načina za ispričavanje teških priča, ljudima usmjerenim na rješenja uloženim u stvaranje svijeta boljim mjestom, i kritičkim misliocima s energijom za zabavu i produktivne razgovore.

Povežite se s njom: Murray pošaljite e-poštu na eathenamurray@gmail.com.

11. Justine Barone, 30

justinebaronegj

Barone je suosnivač i izvršni direktor Gearo-a, OpenTable-a za industriju zupčanika na otvorenom. Ovu tvrtku smatra „tržištem koje automatizira iznajmljivanje i prodaju opreme i pojednostavljuje postupak rezervacije povezujući tražitelje opreme s specijalnim prodavačima“. Gearo također uključuje softver koji trgovci mogu koristiti za upravljanje zalihama.

ekspertiza: Barone je finalist Camber Pitchfest-a i pobjednik natjecanja u disciplinama Tech Stars DSW.

Trenutni projekti:Barone je nedavno dodao platformu Gearos rezervacija po satu funkcionalnosti. A u travnju 2019. marka će se ponovno predstaviti u Denveru, s više od 50 trgovaca na brodu.

Prikaži ciljeve: 'Da se povežem sa svima i bilo kime'.

Povežite se s njom: Barone će predstaviti Gearo na događaju The Pitch u suradnji s Wayfinder-om (31. siječnja od 7-9 sati). Pošaljite joj e-poštu na jb@outdoorgearo.com.

12. Jennifer Gurecki, 41 godina

Gurecki_Headshot

Gurecki je predsjednik Uprave Koalicije Snow i glavni urednik magazina Sisu. Koalicija Snow čini skije i snowboarde dizajnirane od žena. Magazin Sisu nova je tromjesečna tiskana publikacija čija je misija otkrivanje neispričanih priča o otvorenom.

ekspertiza: Gurecki je osnivač i poduzetnik koji se usredotočuje na izgradnju poduzeća koja se bave socijalnom pravdom i ravnopravnošću spolova u Africi i Sjedinjenim Državama. Bila je uvrštena među magazin malog poduzetnika Top 50 najodvažnijih poduzetnika i bila je pobjednica natjecanja u konkurenciji guvernera Nevade na Konferenciji o poslovanju.

Trenutni projekti:Gurecki je pomogao pokrenuti Sisu Magazine u prosincu. Sisu će biti tromjesečna publikacija s još tri broja koja će izaći u 2019. Još uzbudljiviji Gurecki je rekao da će Koalicija Snow predstaviti novu skijašku prašinu koja 'žene moraju izgubiti svoje sranje!'

Prikaži ciljeve: 'Tražimo da se povežemo s pojedincima koji bi željeli surađivati ​​na Sisu Magazinu - suradnicima, umjetnicima, fotografima, brandovima - i uvijek tražimo maloprodajne partnere koji će nositi časopis i našu liniju skija i snowboarda'.

Povežite se s njom: Gurecki govori na dvije ploče: Jedna smjela ideja, Pet minuta (30. siječnja, 13.30, Kamp) i Kad Womxn vodi: Razgovor koji se razvija (31. siječnja, 13.30, Kamp). Shes su također domaćini sretnog sata Patch Patrijaršije (30. siječnja 16:00, kabina Noso Patchesarch 44103-UL). Inače, pronađite je kako sjedi za stolom za piknik u postaji The Ranger ili na jen@coalitionsnow.com.

13. Cassie Abel, 35

CASSIE-SAWTOOTHS

Abel je osnivač White Cloud Communication-a, marketinške i PR savjetodavne usluge, kao i Wild Rye, koji stvara prekrasnu, tehničku planinsku odjeću za žene.

ekspertiza: 'Vođenje, strategija i povezivanje (pravih) ljudi', rekao je Abel.

Trenutni projekti:Abel je nedavno otkupila svog poslovnog partnera kako bi postao izvršni direktor (i suosnivač) Wild Rye. Također je u srijedu pokrenula Women-Led, praznik kupovine za 'proslavu i podršku tvrtkama koje vode žene'.

Prikaži ciljeve: 'Na sajmu sam prije svega za klijente White Clouda - Awayco, Skida i gogglesoc - ali i za izgradnju novih odnosa i povezivanje s dobavljačima i maloprodajnim partnerima za Wild Rye'.

Povežite se s njom: Abel će skakati između nekoliko kabina (30. siječnja 1. veljače): Awayco (44128-UL), (Skida # 42020) i naočar (VO417-SL). Pošaljite joj e-poštu na cassie@whitecloudcommunication.com ili cassie@wild-rye.com.

14. Julia Stamps Mallon, 40 godina

Julia-Stamps-Mallon-headshot

Mallon je tvorac serije Outbound Pursuit, višednevnog avanturističkog iskustva za vanjske marke i entuzijaste. Također je postao poznat kao ljetni kamp za odrasle osobe. Pored toga, Mallon je pokrenuo Outessa, niz događaja na otvorenom koje su osmislile žene.

ekspertiza: Cilj Mallona je stvoriti iskustvene prilike na otvorenom i povezati marke s nadahnjujućim pojedincima i ljubiteljima otvorenih prostora. 'Ja sam graditelj zajednice, strateg, pokretač prihoda i provoditelj zabave', rekla je.

Trenutni projekti: Mallon je rekla da se naporno trudi osigurati partnerske veze s markom i usavršava strategiju za razvoj serije Outbound Pursuit, koja je sada već treća godina.

Prikaži ciljeve: „Želimo okupiti brandove koje volimo kako bismo pokrenuli razgovor, podijelili ideje, uspostavili veze i pomogli nadahnuti zajednicu“.

Povežite se s njom: Ona će lutati po podu! Pošaljite joj e-poštu na julia@theoutbound.com.

15. Marinel Malvar de Jesus, 42

Marinel-M.-de-Jesus

Marinel Malvar de Jesus osnovala je Peak Explorations, tvrtku koja povezuje avanturiste s lokalnim trek operaterima širom svijeta, istodobno promovirajući uloge žena i autohtonih zajednica u turističkoj industriji. Osnovala je i Brown Gal Trekker, društvenu platformu koja ističe inkluzivnost i jednakost u putovanjima te promovira dvije internetske stupce vođene ženama: Outdoor Womens Voices i Women Trail Leaders.

ekspertiza: Prije nego što je de Jesus pokrenuo Peak Explorations i Brown Gal Trekker, 2016. organizirao je globalne izlete 12 godina i 15 godina bavio pravom. Uz diplomiranu umjetničku diplomu iz američkih etničkih studija i socijalnog rada, njezin je cilj promicanje različitosti, jednakosti, uključenosti i savezništva, istodobno stvarajući sustavne promjene na otvorenom turizmu. Seksira i upravljački odbor organizacije CEO Outdoor za obećanje o raznolikosti na otvorenom.

Trenutni projekti: Ove godine Globalna kuća za društveni utjecaj na Sveučilištu Pennsylvanias odabrala je vrhunac istraživanja kao primatelja stipendije. Kroz svog lokalnog partnera u Peruu, Evolution Treks, Peak Explorations radio je na promicanju uloga žena Quechua kao vodiča i nosača na klasičnom Inkovom tragu. U 2018. godini dvije su žene Quechua službeno postale nositeljice na klasičnom Inkovom tragu, povijesnoj promjeni trekking turističke industrije, navodi de Jesus.

I u ljeto 2019. godine, de Jesus je rekao da planira proučiti uloge žena kao vodiča u Kirgistanu dok će tamo izviđati planinske staze. To će putovanje biti u partnerstvu s organizacijom za turizam u Kirgistanu i Lindsey Hagen, izvršnim producentom Stept Studios.

Prikaži ciljeve: 'Tražim partnerstva s robnim markama i tvrtkama na otvorenom koje žele podržati vrhunska istraživanja u našem nadolazećem istraživanju u Kirgistanu i potencijalnom dokumentarnom filmu sa Stept Studios. I naš rad sa ženama Quechua u Peruu. Našim nosačima trebaju jedinstveni dizajnirani ruksaci i oprema koja će im olakšati posao '.

Povežite se s njom: E-mail od Isusa na bgtrekker@peakexplorations.com.